美國(guó)具有世界上最完善的版權(quán)登記制度以及世界第一大的版權(quán)產(chǎn)業(yè)。早在1790年,美國(guó)就頒布了第一部聯(lián)邦《版權(quán)法》,至今已有200多年歷史。
在美國(guó)境內(nèi)出版的作品,在美國(guó)享有著作權(quán)。在美國(guó)境外出版的作品,根據(jù)其所屬國(guó)與美國(guó)簽訂的協(xié)議或者共同參加的國(guó)際條約,享有著作權(quán),亦受美國(guó)法律保護(hù)。美國(guó)版權(quán)登記,是提出侵權(quán)訴訟的前提條件,作品只有進(jìn)行版權(quán)登記之后,方可對(duì)某些侵權(quán)行為進(jìn)行訴訟并獲得法定賠償。通常情況下,版權(quán)要比商標(biāo)更容易獲得。版權(quán)只有一種申請(qǐng)方式,只需將資料提交到美國(guó)版權(quán)局,一旦提交資料,生成檔案,立即生效。
美國(guó)版權(quán)法,是指美國(guó)在1776年獨(dú)立之后,對(duì)版權(quán)已開始靠各州的法律保護(hù)。剛開始它僅僅對(duì)書籍、地圖、插圖等書面作品給予版權(quán)保護(hù),后來(lái)才延及戲劇表演、音樂、照片及其他一些藝術(shù)品。
在《伯爾尼公約》中確立了版權(quán)權(quán)利自創(chuàng)作完成即受保護(hù),不需要履行任何手續(xù)。中國(guó)和美國(guó)均為《伯爾尼公約》成員國(guó),因此依據(jù)美國(guó)版權(quán)法第104條的相關(guān)規(guī)定,中國(guó)公民、法人和其他組織的作品,受美國(guó)版權(quán)法保護(hù),即版權(quán)在中國(guó)進(jìn)行登記之后,同樣可以在美國(guó)產(chǎn)生效用。
但是,因兩國(guó)之間存在差異,所以在實(shí)踐中也存在不少問(wèn)題。不侵權(quán)他人,更要學(xué)會(huì)保護(hù)自己。所以,為了避免一些不必要的麻煩,浪費(fèi)時(shí)間與精力,建議同步辦理美國(guó)版權(quán)。
(圖片來(lái)源:耀天下)
在美國(guó)亞馬遜上銷售產(chǎn)品,提前備案注冊(cè)版權(quán)可以說(shuō)是打品牌長(zhǎng)期持久戰(zhàn)的重要步驟。
相同點(diǎn):
美國(guó)版權(quán)和中國(guó)版權(quán)同屬知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)類型中的“版權(quán)”,都是指文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)作品的作者對(duì)其作品享有的權(quán)利,包含人身權(quán)及財(cái)產(chǎn)權(quán)。例如,美國(guó)版權(quán)也可以接納文字作品、表演藝術(shù)、攝影作品、計(jì)算機(jī)程序、電影作品等作品登記。
(圖片來(lái)源:耀天下,美國(guó)版權(quán)書樣式)
不同點(diǎn):
由于兩個(gè)國(guó)家的法律體系和風(fēng)俗習(xí)慣的差異,使兩個(gè)國(guó)家對(duì)作品類型的理解、以及版權(quán)審查制度產(chǎn)生差異。
例如,中國(guó)版權(quán)采用的是登記制度,并不進(jìn)行實(shí)質(zhì)審查,而美國(guó)版權(quán)采用實(shí)質(zhì)審查制度,對(duì)作品的獨(dú)創(chuàng)性有較高的要求。如果審查員在審查過(guò)程中,認(rèn)為所申請(qǐng)的作品不符合版權(quán)保護(hù)的要求,可能會(huì)出現(xiàn)補(bǔ)正或者駁回。
美國(guó)版權(quán)和美國(guó)外觀之間也有比較清晰的劃分,美國(guó)外觀圖片一般不建議直接用來(lái)登記美國(guó)版權(quán),登記軟件著作權(quán)的時(shí)候也需要更多關(guān)于獨(dú)創(chuàng)性的說(shuō)明。
國(guó)版權(quán)局處理申請(qǐng)所需的時(shí)間各不相同,具體取決于提交時(shí)版權(quán)局收到的申請(qǐng)數(shù)量、積壓情況以及與申請(qǐng)相關(guān)的問(wèn)題所需要確認(rèn)的時(shí)間。一般來(lái)說(shuō),網(wǎng)上受理的版權(quán)登記申請(qǐng)耗時(shí)1至6個(gè)月左右,平均3個(gè)月左右完成。如審查員下發(fā)審查意見,則需1至11個(gè)月左右,平均6個(gè)月左右完成。若有未決或預(yù)期的訴訟、海關(guān)事項(xiàng),或必須加快簽發(fā)證書的合同或發(fā)布期限的情況,可在支付加急費(fèi)用后,向版權(quán)局申請(qǐng)加快。加快申請(qǐng)核準(zhǔn)后,一般在5個(gè)工作日內(nèi)下發(fā)版權(quán)登記證書。
若覺得流程過(guò)長(zhǎng),可委托相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)公司代理,比如耀天下集團(tuán)。
美國(guó)版權(quán)的審查職責(zé)歸屬美國(guó)圖書館,可通過(guò)版權(quán)申請(qǐng)?zhí)栐?/span>https://www.copyright.gov 公開查詢。不過(guò)與中國(guó)版權(quán)類似,美國(guó)版權(quán)公開的信息只有申請(qǐng)人、版權(quán)名稱等基礎(chǔ)信息,而作品的實(shí)質(zhì)內(nèi)容并沒有在官網(wǎng)上直接顯示,而需要付費(fèi)提交查詢申請(qǐng)后方能獲得。
最后,耀天下溫馨提示大家,在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)日益完善的今天,商標(biāo)、版權(quán)和專利最好還是全面保護(hù),如有更多版權(quán)相關(guān)問(wèn)題歡迎聯(lián)系!!
(編輯:江同)
以上內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),不代表雨果跨境立場(chǎng)!如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與雨果跨境取得聯(lián)系。