深圳：境外商標注冊補貼申請指南

1. 事項內容：可以申請多少錢？
取得境外商標注冊證書后一年內提出申請，分別按以下不同的國家和地區(qū)給予一次性資助，同一申請人（含企業(yè)、集團）年度資助總額不得超過50萬元：

• 通過馬德里體系取得注冊的，按指定國家的數(shù)量資助，每指定一個國家或地區(qū)資助2,000元人民幣，每件最多資助20個國家或地區(qū)；
• 在歐盟、非洲知識產權組織取得注冊的，每件資助1萬元；
• 在單一國家取得注冊的，每件資助5,000元；
• 在臺灣、澳門取得注冊的，每件資助3,000元；
• 在香港取得注冊的，每件資助1,000元。 ??

深圳商標代理機構及外地商標代理機構在深設立的具有一定規(guī)模的分支機構（上年度納稅額20萬元以上）代理深圳商標境外申請并取得商標注冊證書后，對該機構每件資助500元，但代理續(xù)展的不再資助。

2. 受理機構：
深圳市知識產權局深圳市知識產權服務中心
地址：南山區(qū)高新區(qū)南區(qū)學府路深圳軟件產業(yè)基地4棟C座六樓知識產權服務大廳
聯(lián)系電話：
資助申請：0755-26509833;
資助領款：0755-26612232
決定機關：深圳市知識產權局

3. 依據(jù)條款：
《深圳市知識產權專項資金管理辦法》（深財規(guī)〔2014〕18號）
鏈接：sz.gov.cn/gsj/zcwj/zscqgl/zscqgz/201410/t20141013_2595109.htm

4. 申請流程：
受理--審核--領款--撥付

5. 申請條件：
境外商標注冊申請資助，應在取得境外商標注冊證明文書后一年內提出，以商標注冊證明文書記載的注冊時間或者境外商標注冊證明文書的簽發(fā)時間為準。符合下列條件之一的，可以向市知識產權主管部門申請境外商標注冊的資助：

• 在我市注冊的企業(yè)、事業(yè)單位和社會團體及其他組織；
• 具有深圳戶籍并在我市工作、學習的個人；
• 在我市工作并持有《深圳市人才居住證》或者《出國留學人員來深工作證》的個人；
• 在我市全日制大專院校學習的學生；
• 在內地全日制大專院校學習的深圳籍學生；

對于共同申請的商標，共有商標中的第一申請人須符合前款規(guī)定。

6. 申請所需材料：
申請境外商標注冊資助應向市知識產權主管部門提交下列材料：

• 《深圳市知識產權專項資金境外商標注冊資助申報表》；境外商標資助申請資料鏈接：szmqs.gov.cn/xxgk/ywgz/zscqcj/sb/201312/t20131209_2263673.htm
• 營業(yè)執(zhí)照或相關資格證明復印件（蓋公章），個人提供有關身份和工作（學習）證件復印件（驗原件）；
• 境外商標注冊證明文書復印件（驗原件）；
• 境外商標注冊付款憑證復印件（驗原件）。委托境內代理機構的，應提交委托代理合同和發(fā)票；沒有委托國內代理機構的，應提供對境外代理機構的付款憑證或者注冊地注冊核準機構的官費付款憑證；
• 境外商標注冊證明文書的中文譯件。
• 商標權權屬保證書。

辦理時間：周一至周五上午8:30—12:00，下午14:00—17:00（節(jié)假日除外）
備注：目前深圳公司如果遇到公司名稱翻譯與中文有不一致的，還需要“對外貿易經(jīng)營者備案貿易登記”，如何辦理這個備案登記請參見：szjmxxw.gov.cn/ztfw/zdyw/dwmyjybadj/? ?

7.時限：

• 市知識產權主管部門對申請材料進行初審，對于符合條件且材料齊全的，予以受理，并在20個工作日內完成審核工作；對于申請材料不齊全的，市知識產權主管部門應當一次性告知申請人需要補正的全部內容，限期予以補充，并在材料補正后20個工作日內完成審核工作；
• 經(jīng)審核符合條件的，市知識產權主管部門應在收到市財政部門撥款后5個工作日內通過政府網(wǎng)站對外公布，申請人按照公布要求辦理領款手續(xù)；
• 自境外商標注冊資助公示文件發(fā)布之日起六個月未辦理領款手續(xù)的申請人將視為自動放棄申請資助款，未領款項將上交市財政。

8. 其他：
網(wǎng)上受理通道：
app01.szaic.gov.cn/patent.web/UI/Patent/TradeMarkWebApplication.aspx
狀態(tài)查詢：
app01.szaic.gov.cn/patent.web/webmain.aspx

9. 常見問題：
問：單一國家取得注冊的，同一申請人同一國家或地區(qū)受資助件數(shù)不得超過3件。這里是指一個年度的申請還是一次的申請？

答：不是指一個年度，是指從你們申請了某國的商標資助起到第三件為止，單一國家只能申請3件。

問：歐盟商標是否有資助申請量的限制？

答：沒有申請數(shù)量限制，但當年資助申請金額不得超過50萬元。

問：請問境外商標注冊證明文書的中文譯件怎么獲得，是否可以自己翻譯，是否需要將證書中的所有內容全部翻譯？

答：境外商標注冊證明文書的中文譯件可通過翻譯公司或熟練相應外文的個人進行翻譯；中文譯件只需翻譯重要的信息，比如申請人名稱、地址、商標名稱、商標注冊號、注冊日或簽發(fā)日、國際分類號等。

問：境外商標權利人有兩個，我們公司是第一權利人，請問可以申請資助嗎？

答：屬于共有商標的，以證書上載明的第一順序權利人申請資助。

問：請問我們的馬德里注冊商標證書上的注冊日和簽發(fā)日都超過了辦法中規(guī)定的一年期限，但我們現(xiàn)在分別收到了各指定國家的核準保護通知文件，各通知書上的簽發(fā)時間都是在一年期限內，這種情況可以申請資助嗎？

答：（一）按照相關辦法規(guī)定，境外商標注冊申請資助，應在取得境外商標注冊證明文書后一年內提出，以商標注冊證明文書記載的注冊時間或者境外商標注冊證明文書的簽發(fā)時間為準。（二）通過馬德里體系取得注冊的，在獲取馬德里國際注冊證書后憑證書一次性申領資助，各指定國家核準注冊后不再重復資助。

另外，深圳各個區(qū)也有不同的政策，比如龍華新區(qū)也有區(qū)的補貼政策可以疊加在是補貼政策上，以美國商標為例，深圳市可以補貼5000元，而如果是龍華新區(qū)的企業(yè)，同時可以申請區(qū)補貼2500元，當然是在資料齊全的基礎上，也就是相當于您注冊一個美國商標，最后得到了政府很大的一個補貼力度。