申請(qǐng)阿根廷版權(quán)登記要準(zhǔn)備什么資料？

本文主要介紹了阿根廷版權(quán)申請(qǐng)的流程、條件與費(fèi)用等，希望對(duì)大家有所幫助。 版權(quán)是知識(shí)產(chǎn)權(quán)的一種，是指文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)作品的作者對(duì)其作品享有的權(quán)利。在阿根廷，版權(quán)是作者或其他著作權(quán)人對(duì)其作品所享有的權(quán)利的一種體現(xiàn)。阿根廷是一個(gè)具有較高文學(xué)藝術(shù)水準(zhǔn)的國(guó)家，但在文化發(fā)展方面仍有很多欠缺。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，越來越多的中國(guó)企業(yè)到阿根廷投資，由此產(chǎn)生了一系列與版權(quán)相關(guān)的問題，本文將為大家介紹阿根廷版權(quán)申請(qǐng)流程、條件與費(fèi)用等。 版權(quán)可以通過向國(guó)家版權(quán)局提交申請(qǐng)文件或直接向國(guó)家版權(quán)局提交書面申請(qǐng)方式獲得。申請(qǐng)人可自行或者委托代理人向國(guó)家版權(quán)局提出申請(qǐng)。

一、版權(quán)申請(qǐng)的法律依據(jù)

在阿根廷，版權(quán)的申請(qǐng)依據(jù)是《著作權(quán)法》，而不是《商標(biāo)法》。阿根廷的《著作權(quán)法》于1913年頒布，并于1940年進(jìn)行了修訂，目前最新的版本是2018年的第47次和第49次修訂。該法律對(duì)文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)作品的保護(hù)起到了至關(guān)重要的作用，并在很多方面得到了完善。

例如：可以以三種方式保護(hù)作品：1.可以通過注冊(cè)取得作品版權(quán)；2.通過登記取得作品版權(quán)；3.通過登記取得作品版權(quán)+注冊(cè)取得作品版權(quán)。

對(duì)于未登記的作品，必須經(jīng)過著作權(quán)人許可并支付相應(yīng)的費(fèi)用后，方可將該作品作為權(quán)利申請(qǐng)獲得保護(hù)。

著作權(quán)人可以單獨(dú)或者通過代理人向國(guó)家版權(quán)局申請(qǐng)注冊(cè)《著作權(quán)法》中規(guī)定的權(quán)利類型。這種類型主要包括：發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)。

除此之外，其他權(quán)利類型包括：1.禁止他人以任何方式侵犯該權(quán)利；2.禁止他人對(duì)該作品進(jìn)行不正當(dāng)使用。

二、版權(quán)申請(qǐng)的程序

阿根廷版權(quán)申請(qǐng)的流程包括以下幾個(gè)步驟：

1.申請(qǐng)人或代理人提交申請(qǐng)文件，并在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)繳納相關(guān)費(fèi)用。

2.國(guó)家版權(quán)局收到申請(qǐng)文件后進(jìn)行初步審查，如認(rèn)為符合要求，則將發(fā)出版權(quán)登記通知書。申請(qǐng)人可以在通知書規(guī)定的時(shí)間內(nèi)提交補(bǔ)充材料，不會(huì)對(duì)審查結(jié)果產(chǎn)生影響。

3.審查結(jié)果將在官方網(wǎng)站公布。申請(qǐng)人可以自行或委托代理人查詢審查結(jié)果。

4.如經(jīng)審查認(rèn)為申請(qǐng)文件不符合要求，則會(huì)發(fā)出通知，要求申請(qǐng)人在規(guī)定時(shí)間內(nèi)予以補(bǔ)正。申請(qǐng)人在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)未作補(bǔ)正的，該申請(qǐng)將被視為自動(dòng)放棄。

5.如申請(qǐng)人認(rèn)為申請(qǐng)文件符合要求，則可選擇在官方網(wǎng)站上進(jìn)行登記或向國(guó)家版權(quán)局提交登記申請(qǐng)。

三、申請(qǐng)類型

在阿根廷，版權(quán)的保護(hù)期限為自作品首次發(fā)表之日起50年。根據(jù)《版權(quán)法》第6條，對(duì)版權(quán)的保護(hù)期限不得超過作者在世的50年。因此，如果作品已經(jīng)在中國(guó)公之于眾，則根據(jù)中國(guó)法律自動(dòng)獲得著作權(quán)保護(hù)期限。作品被授予著作權(quán)之后，便可以在阿根廷得到保護(hù)。如果作品是匯編作品，則必須提供作品的出版證明；如果作品是翻譯作品，則必須提供翻譯的出版證明；如果作品是改編作品，則必須提供改編的出版證明。

對(duì)同一作品可以有多個(gè)著作形式申請(qǐng)著作權(quán)。其中，最重要的著作形式是：一幅油畫；一幅素描；一個(gè)雕塑；一幅攝影；一個(gè)視頻；一首樂曲；一本小說等。

在阿根廷，還可以將一些未公開發(fā)表的文件或藝術(shù)創(chuàng)作進(jìn)行申請(qǐng)著作權(quán)保護(hù)。這類文件一般可以作為補(bǔ)充材料在提交申請(qǐng)時(shí)一并提交。

四、審查

版權(quán)申請(qǐng)?zhí)峤缓?，版?quán)審查員將審查提交的材料。如果符合《版權(quán)法》的要求，將受理申請(qǐng)。審查員將對(duì)申請(qǐng)人提供的文件進(jìn)行詳細(xì)的審查。如果申請(qǐng)人提供的文件不符合要求，審查員會(huì)告知申請(qǐng)人需要修改或者補(bǔ)充材料。如果申請(qǐng)人堅(jiān)持申請(qǐng)版權(quán)，審查員會(huì)向申請(qǐng)人發(fā)出書面通知，要求其在規(guī)定時(shí)間內(nèi)提交相關(guān)材料。

在收到通知后，申請(qǐng)人應(yīng)盡快提交所有相關(guān)材料，并在規(guī)定時(shí)間內(nèi)向?qū)彶閱T提出申請(qǐng)。如果審查員同意將受理申請(qǐng)，則將為該申請(qǐng)分配一個(gè)版權(quán)號(hào)。

版權(quán)登記的有效期是5年（自登記日起算）。在有效期內(nèi)未提出異議或異議被駁回的，版權(quán)登記自動(dòng)生效；超過有效期提出異議的，版權(quán)登記失效，該異議成立的期限為2個(gè)月（自申請(qǐng)人提交之日起算）。

五、登記

阿根廷國(guó)家版權(quán)局對(duì)版權(quán)進(jìn)行登記，登記的作品包括文字、圖片、音樂、雕塑等，登記有效期為五年。若被注冊(cè)的作品有多個(gè)權(quán)利人，則按照先到先得原則授予著作權(quán)。若在兩年內(nèi)未申請(qǐng)，則視為自動(dòng)放棄。

阿根廷國(guó)家版權(quán)局受理版權(quán)的登記申請(qǐng)后，需要在30天內(nèi)對(duì)該申請(qǐng)進(jìn)行審查，并將審查結(jié)果以公告形式通知申請(qǐng)人。經(jīng)審查沒有發(fā)現(xiàn)不予受理的理由，則給予受理并發(fā)出登記通知。

如果在審查中發(fā)現(xiàn)申請(qǐng)人的作品不符合《商標(biāo)法》相關(guān)規(guī)定時(shí)，可要求申請(qǐng)人進(jìn)行修改。申請(qǐng)人需在收到通知后30天內(nèi)進(jìn)行修改，否則視為放棄權(quán)利。如果申請(qǐng)人未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)進(jìn)行修改，則視為放棄申請(qǐng)權(quán)利，國(guó)家版權(quán)局將以公告形式告知申請(qǐng)人相關(guān)情況。

六、保護(hù)期限

如果一件作品被授予版權(quán)，那么其保護(hù)期限就為作者的最后一次使用該作品之日起50年。在版權(quán)有效期屆滿前12個(gè)月內(nèi)，申請(qǐng)人可以申請(qǐng)續(xù)展或者延長(zhǎng)版權(quán)期限。

阿根廷對(duì)作品的使用時(shí)間沒有明確規(guī)定，但可以看出在著作權(quán)保護(hù)期限屆滿之前，使用作品不受限制。在一些國(guó)家，著作權(quán)保護(hù)期限到作者去世后的30年。對(duì)于已經(jīng)過期的作品，在版權(quán)保護(hù)期屆滿后不再受《保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約》和《世界版權(quán)公約》的保護(hù)。

同時(shí)，阿根廷規(guī)定對(duì)有著作權(quán)保護(hù)的作品可享受特殊待遇：1.在國(guó)內(nèi)貿(mào)易中銷售商品時(shí)可以使用該商品或服務(wù)標(biāo)志；2.在商業(yè)活動(dòng)中使用該商品或服務(wù)標(biāo)志；3.為銷售目的進(jìn)口該商品或服務(wù)標(biāo)志時(shí)可以獲得關(guān)稅減免；4.向公眾開放的博物館、藝術(shù)館、歷史古跡等文化場(chǎng)所可以不受使用限制。

七、費(fèi)用

1.官方收費(fèi)：版權(quán)的申請(qǐng)費(fèi)用為1,000比索，但申請(qǐng)人可以自愿選擇繳費(fèi)。

2.申請(qǐng)人可以向國(guó)家版權(quán)局申請(qǐng)版權(quán)，但不能對(duì)其作品主張權(quán)利。如果在申請(qǐng)過程中需要其他費(fèi)用，申請(qǐng)人需要與國(guó)家版權(quán)局協(xié)商，并支付相應(yīng)費(fèi)用。

3.申請(qǐng)文件的提交：申請(qǐng)文件包括：申請(qǐng)書、版權(quán)登記委托書、申請(qǐng)人的身份證明文件（如：護(hù)照）、作品創(chuàng)作說明。

4.登記材料的提交：申請(qǐng)人向國(guó)家版權(quán)局提交登記材料，并支付相應(yīng)費(fèi)用。登記材料包括：申請(qǐng)人的身份證明文件、作品創(chuàng)作手稿和作品照片。

5.國(guó)家版權(quán)局將根據(jù)申請(qǐng)內(nèi)容進(jìn)行審查，并作出相應(yīng)決定。

（來源：Snow說知產(chǎn)）

以上內(nèi)容屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表雨果跨境立場(chǎng)！本文經(jīng)原作者授權(quán)轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載需經(jīng)原作者授權(quán)同意。?